Love Hina Advance

Love Hina Advance è un titolo disponibile per l’ormai vecchio ma indimenticabile Game Boy Advance, il gioco è effettivamente anzianotto, ma da amante della serie di Love Hina (manga in primis) ho voluto assolutamente dedicarmi alla sua localizzazione.
Il gioco è disponibile anche in inglese grazie al lavoro svolto da alcuni appassionati, partendo proprio da tale versione si è realizzata la versione in italiano.

Nel corso degli anni sono stati realizzati diversi giochi ufficiali basati su Love Hina (su Dreamcast e Playstation in particolare), tuttavia la barriera linguistica ne impedisce la loro fruizione e questo a parer mio è un peccato.
La traduzione realizzata permette d’indossare i panni di Keitaro godendosi il gioco direttamente in italiano, rivivendo così un po’ delle emozioni che l’opera di Ken Akamatsu è capace di trasmettere.

Il gioco è stato rilasciato il 7 settembre 2001 dalla Marvelous ed è di fatto una classica avventura testuale dove le scelte effettuate influenzeranno l’esito, superare il difficile esame di ammissione alla Todai, gestire il dormitorio femminile delle nonna, nonché la difficile (per non dire arua) convivenza con le bizzarre ragazze che vi abitano, ma sopratutto, ritrovare la ragazza delle promessa, siete pronti per queste sfide?

La traduzione è stata avviata il 28 maggio 2007 ed ultimata il 21 dicembre 2008, potete scaricare la patch italiana da qui Love Hina Advance .
Per applicare la patch avete bisogno di un programma ad hoc (dettagli proprio nell’archivio della patch), consigliamo lips lips101.zip (l’uso di programmi diversi potrebbe non funzionare adeguatamente con la versione italiana), come programma di calcolo dell’md5 potete usare MD5summer.