Ed eccoci qui, l’ultimo giorno dell’anno a tirare un po’ le fila di quanto fatto sul progetto di traduzione di CLANNAD.

La pagina dei progressi è stata aggiornata in modo da rispecchiare l’effettivo avanzamento, registrando una percentuale di completamento pari al 27.67%, ricordo che tale percentuale è calcolata sulla base delle righe effettive su cui si è lavorato, pesando in modo piuttosto diverso righe revisionate in gioco e non.
Più in generale si è già lavorato su una grossa fetta del progetto e la sola parte completamente revisionata (che coinvolge gli avvenimenti dei primi sei giorni dell’arco narrativo) equivale a svariate ore di gioco.

Il team di traduzione ha svolto veramente un ottimo lavoro, consapevole del fatto che c’è ancora molto da fare, quindi continuate a seguirci e a sostenerci come avete fatto sinora.

Ciao, buon anno a tutti.