08/Aprile/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Un anno dopo..., ebbene è passato un anno da quando il progetto è iniziato e la traduzione non è ancora pronta, (caspita certo che me la sono presa proprio comoda).
Ebbene la data di completamento è stata totalmente sfondata, anche la mia mezza idea di ultimare il tutto per l'anniversario del progetto si è rilevata una cosa impossibile.

Ma sappiate che intendo dare a breve una bella accelerata al progetto, ancora non so bene come organizzarmi, ma questa è la mia intenzione.

Ciao :)

15/Marzo/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Gironzolando per il web ho scoperto dell'esistenza di una versione del gioco denominata Special Version, per la PS2, ho trovato quest'informazione MOLTO ma MOLTO interessante ed ho deciso di aprire una piccola sezione per presentarvela.

Credo che questa notizia non sia da sottovalutare, potrebbe essere un interessante spiraglio per capire cosa abbia in mente la Gainax per il futuro, d'altronde è risaputo che l'azienda tratti la serie di Evangelion come la sua gallina dalle uovo d'oro e sul suo decimo anniversario abbia puntato non poco.

Ancora una piccola nota, è stata ampliata la sezione FAQ.

12/Marzo/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Aggiunta la sezione FAQ, dov'è possibile reperire utili informazioni.

13/Febbraio/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Ultimato anche il blocco 20 grazie a Landsends.

11/Febbraio/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Non sono passate neanche 24 ore dall'ultimo aggiornamento, che bang, eccone un altro, completato il blocco 24.

In questi giorni mi sono dato un po' da fare con la traduzione perché a breve (brevissimo) sarò molto impegnato, quindi ho voluto dare una spintarella al progetto, a conti fatti mancano 6 blocchi oltre alla revisione, non è poco per carità, ma non mi sembra poi che siamo lontanissimi dal risultato finale, volendo azzardare un'ipotesi credo sia possibile rilasciare la versione 1.0 della traduzione in un paio di mesi, sarebbe carino farlo il 2 di Aprile, ad un anno esatto dall'inizio del progetto, questa è un idea niente male, devo sentire cosa ne pensano gli altri traduttori.

Ciao

10/Febbraio/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Aggiornamenti, aggiornamenti, aggiornamenti, sonno disponibili on-line le traduzioni ultimate dei blocchi 22 e 23.
A presto :)

04/Febbraio/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Ciao, allora finalmente con un po' di tempo libero posso darvi delle buone nuove e precisamente:

12/Gennaio/2006 ~ Evangelion Iron Maiden

Ed ecco a voi la prima news del 2006, grazie a Blacklily sono disponibili i blocchi revisionati dal 9 al 12.

27/Dicembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

In questi giorni mi sono ripromesso dozzine di volte di scrivere due righe facendo gli auguri e come al solito sono arrivato a far ciò in ritardo, scusate.
Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo.

Voglio ringraziare in particolare tutti i traduttori che stanno dando una mano nella traduzione del gioco, grazie, grazie mille.

Ora l'annuncio di un "piccolo" aggiornamento, ancora grazie a Blacklily sono disponibili i blocchi 7e 8 revisionati.

12/Dicembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Come accennato, eccovi disponibili grazie a Blacklily i primi 6 blocchi revisionati.

10/Dicembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Allora, nonostante il mio pessimismo ho tutta una serie di annunci positivi, dunque:

Completato il blocco 19 grazie all'instancabile Landsends, tuttavia non ho ancora incluso questo blocco nella traduzione generale (un po' di pazienza).

Blacklily ha iniziato ad inondarmi con i primi blocchi revisionati, quindi ben presto dovrebbero essere disponibili le prime parti complete.

Durante la fase di revisione delle parti complete ho trovato una piccola imperfezione nei menù testuali, trovate la versione aggiornata nella sezione download.

È tutto, alla prossima.

05/Dicembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Ragazzi si è unita al progetto Blacklily, cosa potrei dirvi a parte che insegna inglese?, :), diamole il benvenuto nel progetto.

26/Novembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Bene, allora v'informo subito che non ci sono aggiornamenti, in questo periodo sono veramente troppo impegnato e questa situazione non si sbloccherà a breve.

Quello che posso dire è che l'annuncio della disponibilità della prima alfa della traduzione è stata accolta in maniera piuttosto fredda (per la serie 3 download), tuttavia questo non è certamente qualcosa che possa arrestare la mia voglia di tradurre il gioco, perché statene certo finirò quello che ho iniziato, solo che dovendoci lavorare da solo la cosa richiede un po' di tempo.

Inizialmente avevo stimato di finire il lavoro verso la fine del 2005 inizio 2006, ma visto l'attuale stato d'avanzamento, il numero di traduttori ed i miei impegni personali rimando il tutto di un anno, prevedo di finire la traduzione verso la fine del 2006 inizio 2007, ... , so che può sembrare veramente una data lontana, ma in tutta onesta a meno di cambiamenti radicali dello stato attuale, mi sembra più che ragionevole.

Direi che è tutto, ciao :).

21/Ottobre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Landsends ha ultimato il blocco 18, lo ringrazio e contemporaneamente gli chiedo scusa per avergli fatto fretta :-)
Ma la fretta era ben motivata, ebbene oggi il progetto di traduzione rilascia il primo pacchetto auto estraente contenente tutti i file necessari a localizzare in italiano il gioco.
È bene sottolineare come l'intera traduzione sia ancora da revisionare, pertanto questo primo pacchetto è pensato per i traduttori che si vogliono unire al progetto per revisionare la parte completata.

21/Settembre/2005 ~ Evangelion Iron Maiden

Mega aggiornamento, allora completato il blocco 7 grazie a Psyco.
Ultimati anche i blocchi 8 e 9.
Questo porta la percentuale di completamento totale rasente al 50%, :-), ottimo direi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10