Densha Otoko (Train Man) [電車男]

Giappone, domenica 14 marzo 2004, ore 21.25, un ragazzo (a cui verrà affibbiato lo pseudonimo "Train Man") si collega al forum di 2Channel chiedendo un consiglio su una ragazza (identificata con lo pseudonimo Hermes) che ha "conosciuto" in metropolitana.

Lui ricalca alla perfezione lo stereotipo di Otaku, un giorno mentre tornava a casa in metropolitana da Akihabara si è trovato nella situazione di difendere alcune signore ed una giovane ragazza (Hermes) da un ubriaco, da qui grazie agli amici del forum la situazione inizierà lentamente ad evolverlesi...



Potete reperire in queste pagine i sottotitoli per il film rilasciato il 4/Giugno/2005 sotto la regia di Shosuke Murakami, con Takayuki Yamada nei panni di Densha Otoko e Miki Nakatani nei panni di Hermes.



Visto che le opere che gravitano attorno a "Train Man" sono parecchie, cerchiamo con quanto segue di fare un po' di chiarezza.

Il contenuto del forum originale (link a fine pagina) è stato riversato in un romanzo di successo di oltre un milione e mezzo di copie, che è stato poi ritrasposto in un film, ben quattro manga ed un telefilm (11 episodi ed 1 speciale).

Il libro è disponibile anche in Italia edito dalla "Isbn Edizioni" e così una delle versione dei manga realizzata da Hitori Nakano e Hidenori Hara edita dalla "Star Comics" (testata TECHNO con il nome di "Densha Otoko").

Relativamente ai manga ecco un riepilogo di qual'è la situazione:

電車男 ~ ネット発、各駅停車のラブ・ストーリー ~
Densha Otoko ~ Net Hatsu, Kakueki Teisha no Love Story ~ [Disponibile anche in Italia]


電車男 でも、俺旅立つよ。
Densha Otoko ~Demo, Ore Tabidatsu yo~


電車男 がんばれ毒男!
Densha Otoko - Ganbare Doku Otoko!


電車男 美女と純情ヲタク青年のネット発ラ
Densha Otoko - Bijo to Junjou Otaku Seinen no Net Hatsu Love Story

Una storia vera, una storia dolce, è questo il segreto che ha reso quest'opera conosciuta ed apprezzata nel mondo ed espressa in così tante varianti.



Il post originale è ancora disponibile al seguente indirizzo:
http://f41.aaa.livedoor.jp/~outerdat/

Esiste anche una versione dove sono stati rimossi gli interventi ritenuti sconvenienti:
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/7075/trainman.html